CrystalQuartz | pluggable UI for Quartz.NET | Job Scheduling library

I built a project (ASP.Net Core) to show in an animated graph the timing of some data extractors I have, where each data extractor has a CronExpression to define that timing for running it.

The framework I'm using to build/show that graph is CrystalQuartz, where I just need (can) is to create the jobs and triggers that will run, add them to the scheduler and call the controller /quartz. What happens beyond the point of calling /quartz (loading pages, scripts and css) is not on my control, and there starts my "issue".

I want to load the graph in just part of the HTML (like the bottom half), where on the top half I would put some links/buttons to change/reload the jobs that are running on the graph without reloading the whole page. The challenge here is that, anyway I try to call/load the result of calling /quartz, it loads the graph on the whole page.

The question: Is there a way of really splitting the html in two (not using PartialView, doesn't work) where I control the content of html B by the same controller I control html A?