xhook | Easily intercept and modify XHR request and response | REST library

I am trying to load some video content from Microsoft Azure, using Video.js, and I need to add some headers for SharedKey authorization. I have been trying various methods and doing research for several days, but I am hitting brick walls and could really use some assistance.

Important to note that this is for a mobile app written using Angular / Cordova.

This is how Azure suggests that we do it:

https://docs.microsoft.com/en-us/azure/media-services/latest/player-how-to-video-js-player

Basically, by attaching a function to videojs.Hls.xhr.beforeRequest.

Unfortunately, there are several problems with this approach. Here is a ticket in the videojs issue tracker trying to look for a solution to these issues:

https://github.com/videojs/video.js/issues/7207

In summary:

1- We are not using HLS/DASH. We are loading mp4 files from blob storage. And videojs "hands that off directly to the browser, and it handles all loading of things while not providing this extra set of functionality."

2- Even if we were to convert the media and use HLS, "this method won't be available because native playback is used for Safari with HLS.". (So do we need to use DASH? Or does that not work on Safari either?)

3- There is still no way to add headers for Subtitle tracks, whether we use native subtitles, or add them through videojs.players.video.addRemoteTextTrack.

I have also tried other alternative methods like

1- Trying to use xhook to intercept it.

2- Trying to use @angular/common/http/HttpInterceptor.

Neither method worked.

So, my questions would be:

1- Is there a method I'm overlooking that would allow me to add / inject headers to requests being made natively by the browser?

2- Could it perhaps be done with an authorization cookie? I have seen this mentioned in some other questions, but I couldn't find any concrete examples, and I'm not sure how it would work with Azure.

3- If all else fails, is there another video player I could use that does provide better support in regards to authorization options?

Any other suggestions would be also be appreciated. Thank you.