neoviz | Neo4j graphviz visualization | Data Visualization library

I've spent about a week or so on this, and there's very little documentation online so I figured I'd come on here to see if anyone could potentially help out. So the top level summary is that I'm trying to use an external library (neovis.js) to visualize a neo4j graph database in a Salesforce Lightning web component. I've already explored d3.js (which is compatible with Salesforces locker service) and a few other visualization libraries, but neovis.js would be the most viable option for my use case. I've made some slight modifications shown in the code below to avoid using Document.getElementById in the neovis.js library to select the element and append the canvas to the page.

However, once the canvas is drawn to the page, none of the canvas elements (nodes and edges) are shown on the screen. Here's the weird part though, I can still hover over where the nodes should be on the canvas, and the popup which displays specific information for each node appears on screen with the correct information for each node. I am not super familiar with how the canvas element works, but it seems to me as if some css property is not being applied because of Salesforce's locker service, which causes to elements to be rendered invisibly.

I've gone through a good chunk of the neovis.js library (which is just a library built on top of vis.js), and I've looked for places where perhaps styles aren't being applied to the canvas element; however up to now I've had no luck.

Here's the code I've used so far:

index.html