augie | An Upspin installer and MacOS menu bar widget

That's how lists work in a centered element, I'm afraid. However, there is a solution!

The problem is that you have a div that spans the whole width of the page, within which you've asked for the text to be centered. And your browser has done exactly what you asked for. However, the rule for where the bullets are positioned is that they go to the left of the entire text line. So, when the line is centered, they are off to the left, as you see. (Basically, the text-align applies to the text but not to the bullets, which are technically outside the text itself.)

The solution is to remove the text-align: center and instead to position your bulletPoints div so that this container is centered while the list inside remains left-aligned. You could, for example, do something like this, although you'll need to fiddle with the width to make it suit the layout you want: