oht | onion routed ( using the Tor network

You're possibly walking off the end of the cht->HT array you allocated.

The access and manipulation functions associated with your hash table implementation assume that values have the form of null-terminated strings, and that their significance is carried entirely by their contents (not, for example, by the values of the pointers themselves). Among other things, this is evident from the fact that the new() and ht_insert() functions make copies of the provided values via strdup(). Therefore, if you intend to use those functions (not just the underlying data structures) then your only alternative for storing integers is to encode the integers into strings in some way, and store the strings. This is what you already came up with.

Note, by the way, that this presents a bit of an issue if you want to be able to store both strings and integers in the same hash table. The table entries do not provide any way to record data type metadata, so to avoid collisions between string and number representations, you would need to encode data types into the values you store -- not only for the integers, but for the strings, too. For example, you might encode values into strings whose first character communicates the data type. Thus, perhaps "S12345" represents the string "12345", whereas "I12345" represents the integer 12345. But you don't need such tricks if you assume all the values are of uniform type, on a table-by-table basis.

You would have more options if you were open to writing at least a partial set of alternative hash table functions for storing integers in the existing data structures. For example, you might use the fact that pointers and integers can be converted back and forth (with implementation-defined results). But I interpret you to have rejected such approaches, as using alternative functions is effectively the same thing as modifying the implementation.