radial.js | JavaScript library for radial menus | Frontend Utils library

I've been toying with this for the past few hours and I can't for the life of me figure out why it's returning a list of nulls.

I'm aware of the external d3-scale-radial.js library, but I'm only going for a one dimensional circular scale (not 2 dimensional like radial bar charts or line charts). So I'm hoping I don't need to include a whole additional library for what seems to be a fairly simple task. Here is a image version I drafted using illustrator:

You'll note that there is no "y" axis here. It's basically a point scale, but rendered as a circle. While this is simpler than multi-dimensional radial charts, precision and scalability are important to me, so I'm reluctant to brute force it by appending lines as tick marks then conjuring up some trigonometric voodoo to position the circles at the exact decimal values along the circumference of the circle -- which seems to be the only native d3 solution.

Is there anything that native d3 can offer to simplify a simple radial point chart? Or should I throw in the towel and embrace the radial.js library for the time being?

I have been trying to create a stacked segment chart for the past few days and between all the trigonometry and key stacking it has truly been a nightmare for me to apply what seems to be the most basic of tweaks. Currently my segment chart has data that is sorted in descending order based on Active equity. I want to change this to have the data sorted by total.