emoji2vec | Example code - use word embeddings | Icon library

Combining two models trained from different corpuses is not a simple, supported operation in the word2vec libraries with which I'm most familiar.

In particular, even if the same word appears in both corpuses, and even in similar contexts, the randomization that's used by this algorithm during initialization and training, and extra randomization injected by multithreaded training, mean that word may appear in wildly different places. It's only the relative distances/orientation with respect to other words that should be roughly similar – not the specific coordinates/rotations.

So to merge two models requires translating one's coordinates to the other. That in itself will typically involve learning-a-projection from one space to the other, then moving unique words from a source space to the surviving space. I don't know if DL4J has a built-in routine for this; the Python gensim library has a TranslationMatrix example class in recent versions which can do this, as motivated by the use of word-vectors for language-to-language translations.