STM32-Tutorial | Getting started with the STM32 HAL development environment | Learning library

You are close. The datasheet shows write register as 001A AAAA and read as 000A AAAA, where the 5 A's represent the register you want to write to. The spec states that while the command is being sent (read, write, read payload, write payload, flush, activate, and so on), the device will return the status register. In your data, the device is responding with 0x0E, which is correct; decoded is is saying no errors and no data received or pending to transmit. If you want to see if the command you send was accepted, you need to first write the data and then read the data. For example, let's say we want to write the config register to enable the device as a receiver, 2 byte CRC with Rx interrupts enabled.
First, you would send 0b00100000 (0x20), 0b00111111 (0x3F). The device will respond with 0b00001110 (0x0e), 0b00000000 (0x00). This is what you are seeing. If you want to verify the configuration register, you need to then send 0b00000000 (0x00),which is the command to read the config register, then 0b00000000 (0x00), which is a dummy byte to clock out the data. The device will respond with 0x0e, which is the status, and then 0x3F assuming you configured as I did above. Note that there are more commands than just reading and writing the registers, there are specific commands to fill and read the pipeline data.

Hope this helps.