abstruse | source CI/CD platform | Continuous Deployment library

Here is a beginning: Parsing a LISP list-of-atom, which at first is unstructured list-of-token:

First of all I have to ask, why do you need using an ExpandoObject?

99.9% of the time in my experience using typed objects is a perfectly good solution (and much cleaner).

That being said, you can do the following:

1. Store a delegate member in your EO which returns the target

expando.playerTarget = (Func) (() => { return player.aimTarget; });

1. Wrap the data in a class object and pass it instead

My personal suggestion is avoid using dynamics when possible.

You moved the json translation files into the wrong directory.

From the docs:

Translation files that use translation strings as keys are stored as JSON files in the resources/lang directory. For example, if your application has a Spanish translation, you should create a resources/lang/es.json file:

As already mentioned in the comments, there is no way to reliably retrieve the underlying object, because the enumerator doesn't always have one.
While your solution will work for this specific case, I would suggest coming up with another approach that will not depend on the implementation details of the enumerator object.

One of the possible solutions would be to pass an instance of Hand along with the enumerator.